Leo McGann’s The Honey Trap, tautly directed by Matt Torney at the Irish Rep, probes memory, violence, and reckoning in Belfast. What begins as a seemingly ordinary night in 1979 reverberates across decades, forcing one soldier to confront the shadows of his past.