Clare Barron’s 2014 You Got Older is a comedy of many colors. In this revival at the handsomely renovated Cherry Lane Theatre, Freudian fantasy shares the stage with elements of a traditional rom-com, while gross-out jokes demand equal time against moments of heartwarming family humor. But primarily the intermissionless play is a bittersweet buddy comedy, a keenly observed tale of a sick father and the grown daughter who comes home to see him through his illness. Their sporadic bouts of bonding and awkward conversations provide comfort and support, even as their physical bodies and emotional losses betray them.