Just ahead of Bloomsday, the annual celebration of James Joyce’s novel Ulysses, Ireland’s Once Off Productions has arrived in Hell’s Kitchen with The United States vs Ulysses, the frisky entertainment now playing at the Irish Arts Center. Written by journalist/dramatist Colin Murphy, the play is intricately researched yet undidactic. Featuring a six-member cast from Ireland directed by Conall Morrison, it’s an imaginative, fresh-mouthed account of one of literary modernism’s most significant legal confrontations.