Laura Strausfeld, adaptor and director of The Real Ivanov: A Comedy About Despair, describes her production as a “faithful adaptation of [Anton] Chekhov’s Ivanov.” In 100 minutes without an intermission, an 11-member cast touches the principal plot points of the Russian master’s first full-length drama; but little remains of the dramatic craftsmanship that gives each scene of a genuine Chekhov play the aura of lived experience. The script of the so-called Real Ivanov summons to mind Reader’s Digest Condensed Books: more has been discarded than left intact.