Ars Nova Fling

Tomorrow in the Battle

Tomorrow in the Battle

Curious title, Tomorrow in the Battle. It’s a phrase from Richard III (Act V, scene 3), the partial title of a well-reviewed 1994 novel by Spanish writer Javier Marías, and apparently the English translation of a German war cry. And what it has to do with what’s happening on Ars Nova’s stage, heaven knows. At any rate, to enjoy Kieron Barry’s drama, you’d better love London: there’s a lot of it here. And you’d better have a tolerance for shaky British accents. Patrick Hamilton, as our not-altogether-heroic hero, can’t decide whether to pronounce it “again” or “a gain”; he keeps going back and forth. And Ruth Sullivan and Allison Threadgold, as the women in his life, flatten or broaden their vowels as they see fit, not always consistently.   

Print Friendly and PDF